IGE - Definiciones. Transportes y comunicaciones / Transportes e comunicações

Accidente de tráfico

Se consideran para efectos de la estadística aquellos que:

Se producen en las vías o terrenos objetos de la legislación sobre tráfico, circulación de vehículos de motor y seguridad viaria.
Resulten como consecuencia una o varias personas heridas y/o daños materiales.
Por lo menos estea implicado un vehículo en movimiento.

Acidente de viação
Acontecimento fortuito, súbito e anormal ocorrido na via pública em consequência da circulação rodoviária, de que resultem vítimas ou danos materiais, quer o veículo se encontre ou não em movimento (inclusivamente à entrada ou saída para o veículo e ou no decurso da sua reparação ou desempanagem).

Aviones

Se consideran todos los viajes de aviones, ya sean nacionales o extranjeros, en los que el origen y/o destino del viaje se realice en un determinado aeropuerto.

Voo
Operação de uma aeronave desde o início do movimento na infra-estrutura aeroportuária de origem até à paragem na infra-estrutura aeroportuária de destino e operando com o mesmo número de voo.

Muerto en accidente de tráfico

Toda persona que, como consecuencia del accidente, fallezca en el acto o dentro de los treinta días siguintes.

Morto em acidente de viação
Toda a pessoa cuja morte ocorra no local do acidente como consequência deste, ou a caminho do hospital.

Pasajeros, mercancías y correos

Se consideran todos los pasajeros, mercancías y correo que embarquen o desembarquen en un determinado aeropuerto.

Passageiros
Qualquer pessoa que efectua um voo com o consentimento do operador de transporte aéreo, excluindo os elementos do pessoal de voo e de cabine em serviço no voo em questão; incluem-se bebés e crianças de colo.

Carga aérea
Bens transportados a bordo das aeronaves, com excepção do equipamento necessário à realização do voo, dos aprovisionamentos e do correio.

Correio aéreo
Todos os sacos fechados, remetidos pelos CTT, qualquer que seja o seu conteúdo.

Tráfico comercial en los aeropuertos

El tráfico comercial aéreo, atendiendo a su finalidad se divide en tráfico de transporte y otras clases de tráfico.

El tráfico de transporte supone la explotación comercial por parte de una empresa de trasporte. Puede realizarse de forma interior o internacional, e en cada una de las dos modalidades puede ser: regular, no regular o de otros servicios.
O tráfico doutras clases exclúe o transporte comercial de pasaxeiros, mercadorías e correo.

Tráfego aéreo comercial
Movimento de aeronaves, passageiros, carga e correio em aviação comercial.

Víctima de accidente de tráfico

Toda persona que resulte herida o muerta como consecuencia de un accidente de circulación.

Acidente com vítimas
Todo o acidente de viação em que pelo menos uma pessoa tenha ficado ferida ou morta.